Los miserables (musical)

Cartel promocional del musical español de 2010 (25 aniversario).

Los Miserables o Les Misérables es un espectáculo musical basado en la novela de Victor Hugo, Los Miserables, estrenada en París en 1980.

La música fue compuesta por Claude-Michel Schönberg y la letra fue escrita por Alain Boublil y Jean-Marc Natel, con un libreto en la versión inglesa escrito por Herbert Kretzmer.

Su partitura, ganadora del Tony, incluye canciones como I Dreamed a Dream (Un día soñé), Do You Hear the People Sing? (¿Oyes el pueblo cantar?) o One Day More.

Historia y adaptaciones

Para más información, véase Lista de musicales.

Inicialmente previsto como un álbum conceptual en francés; la primera adaptación musical de la novela se presentó en el Palais des Sports de París en 1980. Sin embargo, el proyecto se cerró tras tres meses al terminar el contrato.

En 1983, seis meses después de que el productor Cameron Mackintosh estrenara Cats en Broadway, recibió una copia del álbum de Peter Farago, que sorprendido por dicho trabajo le pidió realizar una adaptación en inglés. Mackintosh, aunque reticente, aceptó la oferta. Tras dos años de desarrollo, la versión en inglés se estrenó el 8 de octubre de 1985 en el Barbican Centre. Convertido en un éxito en el West End, fue importado también a Broadway siguiendo la estela de la ola británica de musicales de los ochenta.

Años después, se han realizado producciones en muchos otros países como Austria, Alemania, España, Argentina, México, Japón, Israel, Hungría, Islandia, Noruega, Polonia, Suecia, Finlandia, Países Bajos, Bélgica, Dinamarca, Brasil, Estonia o República Checa; llegando a traducirse hasta en 21 idiomas.

Además, coincidiendo con su anivesario se han editado álbumes o se han re-estrenado temporadas.

Canciones de la versión inglesa

Acto I

1. Overture – Orchestra
2. Prologue: Work Song – Chain Gang, Javert and Valjean
3. Prologue: On Parole – Valjean, Farmer, Labourer, Innkeeper’s Wife and Innkeeper
4. Prologue: Valjean Arrested/Valjean Forgiven – Constables and Bishop
5. Prologue: What Have I Done? – Valjean
6. At the End of the Day – Fantine, The Poor, Foreman, Workers, Factory Girls and Valjean
7. I Dreamed a Dream – Fantine
8. Lovely Ladies – Fantine, Sailors, Whores, Old Woman, Crone and Pimp
9. Fantine's Arrest – Fantine, Bamatabois, Javert and Valjean
10. The Runaway Cart – Onlookers, Valjean, Fauchelevent and Javert
11. Who Am I? – Valjean
12. Fantine's Death – Fantine and Valjean
13. The Confrontation – Javert and Valjean
14. Castle On A Cloud – Young Cosette and Madame Thénardier
15. Master of the House – Thénardier, Madame Thénardier and Chorus
16. The Bargain/The Thénardier Waltz of Treachery – Thénardier, Valjean, Madame Thénardier and Young Cosette
17. Look Down – Beggars, Gavroche, Old Woman, Prostitute, Pimp, Enjolras and Marius
18. The Robbery/Javert's Intervention – Thénardier, Madame Thénardier, Éponine, Marius, Valjean and Javert
19. Stars – Javert and Gavroche
20. Éponine's Errand – Marius and Éponine
21. The ABC Café/Red and Black – Students, Enjolras, Marius, Grantaire and Gavroche
22. Do You Hear the People Sing? – Enjolras, Grantaire, Students and Beggars
23. I Saw Him Once – Cosette
24. In My Life – Cosette, Valjean, Marius and Éponine
25. A Heart Full of Love – Marius, Cosette and Éponine
26. The Attack on Rue Plumet – Thénardier, Thieves, Éponine, Marius, Valjean and Cosette
27. One Day More – Valjean, Marius, Cosette, Éponine, Enjolras, Javert, Thénardier, Madame Thénardier and Company

Acto II

1. At the Barricade (Upon These Stones) – Enjolras, Javert, Marius, Éponine and Valjean
2. On My Own – Éponine
3. Building the Barricade (Upon These Stones) – Enjolras, Students and Army Officer
4. Javert's Arrival – Javert and Enjolras
5. Little People – Gavroche, Students, Enjolras and Javert
6. A Little Fall of Rain – Éponine and Marius
7. Night of Anguish – Enjolras, Valjean, and Students
8. The First Attack – Enjolras, Grantaire, Students, Valjean and Javert
9. Drink with Me – Grantaire, Students, Women and Marius
10. Bring Him Home – Valjean
11. Dawn of Anguish – Enjolras and Students
12. The Second Attack (Death of Gavroche) – Enjolras, Marius, Valjean, Grantaire, Gavroche and Students
13. The Final Battle – Army Officer, Grantaire, Enjolras and Students
14. The Sewers – Orchestra
15. Dog Eats Dog (The Sewers) – Thénardier
16. Javert's Suicide – Valjean and Javert
17. Turning – Women of Paris
18. Empty Chairs at Empty Tables – Marius
19. Every Day – Cosette and Marius
20. A Heart Full of Love (Reprise) – Cosette, Marius and Valjean
21. Valjean's Confession – Valjean and Marius
22. Wedding Chorale – Guests, Thénardier, Marius and Madame Thénardier
23. Beggars at the Feast – Thénardier and Madame Thénardier
24. Valjean's Death – Valjean, Fantine, Cosette, Marius and Éponine
25. Finale – Full Company